-
1 completion guarantee
гарантія завершення проекту; гарантія завершення; гарантія завершення будівництва за проектом; гарантія виконання -
2 safe conduct
гарантія безпеки; гарантія від арешту; гарантія недоторканості; надійна охорона; поведінка, що не становить небезпеки; утримання під вартою, що забезпечує надійну охорону; відповідальне зберігання; перепустка; охоронна грамота -
3 fall-away guarantee
гарантія, дія якої припиняється на певному етапі ( реалізації проекту); гарантія з обмеженим строком дії; гарантія з відкладальною умовою -
4 performance bond
гарантійний фонд; гарантія виконання зобов'язань; гарантія успішного виконання робіт -
5 affirmative covenant
гарантія здійснення дії; гарантія наявності факту -
6 contract guarantee
гарантія контракту, гарантія по контракту -
7 contract of indemnity
гарантійна угода, угода про гарантію -
8 covenant of warranty
гарантія спокійного користування правом ( титулом); зобов'язання про гарантії -
9 guarantee against losses
гарантія відшкодування збитків, гарантія збитків -
10 guarantee certificate
гарантійне посвідчення, гарантійний сертифікат -
11 guarantee of a due process
гарантія належного за законом судочинства; гарантія належної законної процедуриEnglish-Ukrainian law dictionary > guarantee of a due process
-
12 guarantor
гарант, поручитель; аваліст; особа, яка дає гарантію- guarantor of integrity
- guarantor of justice
- guarantor of neutrality
- guarantor of peace
- guarantor of stability
- guarantor of title
- guarantor state -
13 warrantor
гарант, поручитель; особа, яка дає гарантію -
14 warranty
гарантія; договірна гарантія; порука; підстава; дозвіл; застереження (в угоді, контракті); (офіційна) санкція; проста угода (порушення якої дає право на стягнення збитків, але не на розірвання угоди); проста умова в договорі продажу- warranty deed
- warranty fund
- warranty mark
- warranty of authority
- warranty of genuineness
- warranty of quality
- warranty of title
- warranty provision -
15 advance payment bond
гарантія передоплати; гарантія відшкодування сплачених сум ( надається банком) -
16 guarantee term
гарантійний строк; строк дії гарантії -
17 indemnity
гарантія відшкодування збитків; застереження про регрес; відшкодування завданої шкоди; гарантійний лист; звільнення від відповідальності -
18 joint and several guarantee
The English-Ukrainian Dictionary > joint and several guarantee
-
19 performance guarantee
гарантія виконання [ЄБРР]; експлуатаційна гарантія -
20 performance security
гарантія виконання ( договору); гарантія виконання
См. также в других словарях:
ГАРАНТ — (guarantor) Лицо, гарантирующее выплату долга, взятого кем то другим, если этот другой его не возвращает. Например, лицо, выступающее гарантом займа у банка, должно возвратить сумму займа, если заемщик в срок ее не выплатит. Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
ГАРАНТ — (фр.). Ручатель, ответчик, поручитель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРАНТ [фр. garant] поручитель; государство, учреждение или лицо, дающее в чем л. гарантию, поручительство. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
гарант — ГАРАНТ, а, м. Ирон. 1. Гарантия, обещание. Ты мне дай гарант, что завтра деньги отдашь (обещай). 2. в зн. нареч. Точно, наверняка, ей ей. Ты гарант пить не будешь? ты точно пить не будешь? 3. собств., ирон. Президент Б. Н. Ельцин. Пародирование… … Словарь русского арго
гарант — а, м. garant m.,> пол.gwarant, нем. Garant. 1. дипл. Лицо, государство, принимающее на себя обязательство гарантировать исполнение договора, договорных условий и пр. Сл. 18. При том же предлагал <министр Пальмквист>, чтобы они, Статы,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гарант — Банк, кредитное учреждение или страховая организация, дающие гарантийное обязательство об уплате должником (принципалом) денежной суммы кредитору (бенефициару). По получении требования бенефициара гарант должен без промедления уведомить об этом… … Справочник технического переводчика
Гарант — (underwriter) 1. Лицо, которое определяет риск, выносит решение о целесообразности и возможности его страхования и, если может, рассчитывает величину требуемой страховой премии на основе частоты предъявления требований выплаты страховых сумм по… … Словарь бизнес-терминов
гарант — поручитель, андеррайтер; спонсор Словарь русских синонимов. гарант сущ., кол во синонимов: 5 • андеррайтер (2) • … Словарь синонимов
ГАРАНТ — Конституции. Публ. Президент РФ. МННС, 34 35. Гарант Николаевич. Жарг. журн., полит. Шутл. Первый президент РФ Б. Н. Ельцин. МННС, 168 … Большой словарь русских поговорок
гарант — ГАРАНТ, поручитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГАРАНТ — поручитель; государство, учреждение или лицо, дающее в чем либо гарантию … Юридический словарь
ГАРАНТ — (от франц. garantir обеспечивать, ручаться) лицо, выдающее, предоставляющее гарантию, поручитель. В качестве гаранта могут выступать государство и его органы, учреждения, предприятия, фирмы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь